Próximo concierto en "El Azul"

Jueves, 19 de abril

¡LOS MURCIÉLAGOS!

Mítico grupo cangués que triunfó en el suroccidente de Asturias y norte de León en la época que reinaban los Brincos.

Llevabán sin tocar más de tres décadas y hace poco más de dos años reaparecieron en Cangas en una cita histórica con la musicología canguesa. Tocan temas de Los Beatles, Los Brincos, Adamo, en general música de los 60-70.

A.C. PUENTE COLGANTE

Alfonso López, premio de periodismo «Miguel Hernández»

«Ha sido toda una sorpresa porque yo no concurrí al concurso. Lo seleccionó la propia Fundación», explica el autor de la novela "El aliento en la nuca".

Alfonso López Alfonso (1977), natural de Moncó (Cangas del Narcea) y residente en Oviedo, ha sido el ganador del Premio internacional de periodismo «Miguel Hernández», en la edición de este año, convocado por la Fundación del Poeta de Orihuela (Alicante) y dotado con 8.000 euros. El artículo de López Alonso se publicó en la revista «Clarín» el año pasado y estaba dedicado a la labor de Arturo del Hoyo, amigo del poeta y primer editor suyo en la década de los cincuenta.

"El aliento en la nuca" es el título de la primera novela de este cangués. En esta novela, editada por LLibros del Pexe, el joven escritor analiza la vida tradicional colectiva. La novela se basa en un diario de los años cuarenta encontrado por casualidad en un rastrillo cuya historia personal se entremezcla con la intrahistoria colectiva.

El ganador de 30 años es licenciado en Historia por la Universidad de Oviedo, colabora en la revista cultural Clarín. Participó en el volumen colectivo "Nuevas maneras de contar un cuento" (LLibros del Pexe, S.L., Gijón, 2005).

El Pozu las Muyeres Muertas

Entre las muchas leyendas vaqueras, destaca en toponimia asturiana la que dio nombre al Pozu las Muyeres Muertas. A pesar de la facilidad que inclina a pensar en unas "mujeres muertas" como referencia del topónimo, ha de tratarse de un caso más de la imaginación popular: simples piedras mutsares (‘blandas’), transformadas por la voz oral.

El Pozu las Muyeres Muertas es la excavación antigua en el alto divisorio de Allande y Cangas del Narcea, sobre La Braña del Candal y Fonteta. El Pozu, situado en un alto de la Sierra de Valledor, tiene abundantes vestigios romanos: canales para la recogida de aguas, canalones para las explotaciones por erosión del suelo, etc., en parte destruidos por las obras de la carretera actual.

Sobrevive parte del pozo mayor cortado por el asfalto (izquierda subiendo desde Allande). Quedan topónimos como "Las Cárcavas": zanjas por las que se dice llevaban el agua para el trabajo del oro.

Una arraigada leyenda da su versión inmemorial del topónimo.
Los lugareños de los pueblos altos de Allande tienen su interpretación para las muyeres y para el pozu:

Cuenta la voz oral que unas vaqueras de Luarca habían regresado por el invierno en busca de unas mantas y otros aperos que habían olvidado en las cabañas por el otoño cuando una fuerte ventisca de nieve, sorprendió a las muyeres en los altos del Candal, por lo que se resguardaron en el pozu. Las tormentas arreciaron por muchos días, de modo que allí quedaron muertas hasta que las encontraron en primavera, envueltas en sus mantas.

La creación popular tiene también en este caso el ingenio de la trama en relación con las costumbres vaqueras continuadas hasta hoy, entre las zonas marinas y los altos de alzada, ya en las brañas veraniegas.

La motivación imaginada tiene su razón de ser:
Si, durante gran parte del año, el pozo de explotación romana aparece entre tanta piedra blanquecina y blanda, se le denominaría, en su conjunto, zona de ‘tierras’ mutsadas, mutsares (tradición de minas de oro, tesoros…).

Y si además el pozo queda lleno de ‘aguas estancadas’, se le añadió el adjetivo muertas; también son aguas en litigio, pues no vierten con claridad por ninguna de las dos laderas. De la combinación y de las mutsares se derivó a mutseres, y de ahí a las supuestas muyeres muertas. Incluso en el error, sirva el valor de la trama literaria y la creatividad popular.

El proceso de creación toponímica fue sencillo.
Una confusión fónica, por tanto, entre muyer, mucher (‘mujer’), y mutsar (‘tipo de piedra blanda’): sabido es que son realizaciones con orígenes distintos, fundidas por los propios lugareños.

Así se llegaría a muyer desde Mutser, Mutseirina, Mutseiroso…, en otros parajes. Lo de muertas puede referirse a las aguas de la pequeña laguna en la cima, hoy semioculta bajo el asfalto.

O a su condición de aguas indecisas (muertas, en tierra de nadie) entre las vertientes de dos concejos vecinos: las aguas vertientes siempre fueron motivo de disputa en las cumbres, por los pastos que decidían al filo de la raya cimera hacia una u otra ladera.

Muchos topónimos justifican su referencia al tipo o condiciones del suelo.
La Pena las Mutseres Muertas (sobre Aciera de Quirós). La Mutseirina (en el alto de La Pena Gradura). La Fonte las Mutseres: fuente en Allande (tierras mutsares, ‘blandas’). La Cuendia la Mucher: paso en roca por El Camín Real de La Mesa entre Braña la Mesa y La Madalena. O La Fonte las Muyeres: manantial en el camino de La Pola de Allande al Alto’l Palo, zona de piedra mutsar; fuente abundante en pleno verano. A Fonte las Muyeres: lugar húmedo sobre El Rebotso (Allande también). La Riega la Muyer Muerta: arroyo bajo El Mirador del Fitu, hacia Ribadesella. El Fusu la Muyer: en Ponga, junto a Nariz del Mal Home. El Monte las Muyeres: jayéu mayor sobre La Canal de Culiembro y El Cares, por el valle a Ostón Macizo Occidental de Picos de Europa). Y tantos otros como La Molleda, La Mollera, Molleo, Molexón (Vegadéu)...

La filiación etimológica, en consecuencia, nada ha de tener que ver con muyeres en este caso. Lo más probable es que no se trate de muyer alguna, sino de la voz latina mollis (‘flexible, blando’), aplicada al tipo de suelos, naturaleza de las piedras. Adjetivo mortas: ‘estancadas, indecisas’, disputadas por las partes en litigio.

En algunos casos puede haber duda: suelos blandos, húmedos, también. Pero en otros, la referencia a la piedra es evidente, como en El Penéu Motsar: peñón con abundante piedra suelta debajo, en los altos de La Braña Campel y El Rebotso (Allande).

En fin, la riqueza imaginativa de la creatividad popular, la sana curiosidad, en tiempos florecientes de vaqueras y vaqueros: la importancia de la etimología popular, la interpretación a su modo que hacen los lugareños de su propio entorno. La transformación de las piedras blandas (mutsares) en mujeres. El valor permanente de los topónimos, aun reinterpretados de tiempo en tiempo.

Extracto del artículo publicado en Diccionario toponímico de la montaña asturiana.
Ed. KRK. Oviedo. 2001 (Julio Concepción Suárez)

Un restaurante gijonés compra "El Campanu" del Narcea por 18.000 euros

El restaurante As de Picas del Casino de Asturias pagó ayer 18.000 euros por la adquisición de "El Campanu" del Narcea. El primer salmón de la temporada del río Narcea fue pescado el domingo a las 7:30 horas por el ovetense Luis Miguel García.

Según informaron fuentes del Ayuntamiento de Salas, la cifra alcanzada y la "intensa puja" se deben a que se trata del primer salmón pescado en toda Asturias.

Además, destacaron que es "el precio más alto" que alcanzó "El Campanu" del Narcea en toda su historia. El año pasado el preciado salmón alcanzó los 13.200 euros y en 2005 fue comprado por 12.000 euros.

"El Campanu" pesó 4,4 kilogramos, midió 73 centímetros y fue capturado a cebo natural en el coto de la Bouza en el río Narcea. La temporada de pesca del salmón, de tradición en Asturias, se abrió antes de ayer en la comunidad y se prolongará hasta el 31 de julio.

La prontitud en sacar "el campanu" hizo que a media mañana del domingo apenas quedaban pescadores en el Narcea. Pero los más acérrimos partidarios de este deporte, aunque apenas unos pocos, se mantuvieron a pie firme en sus puestos, alegando que ellos no acudían hasta allí por el dinero, sino por el amor a la pesca.

Y de esta manera el río Narcea dió el segundo salmón antes de terminar la jornada. Fue a las cinco de la tarde cuando Julio Fernández Prieto capturó, a cebo natural, un ejemplar de 6,884 kilos.

“ABSORTA LUZ”

Este es el título de un trabajo realizado por Emilio Rodríguez, oriundo de Cangas del Narcea, tierra de grandes hombres y letrados, según la historia.

Es un trabajo de composición poética, de unas once poesías, inspiradas cada una, en una pintura de Fray Angélico a la que se refieren. Es un librito pulcramente bien presentado, en formato, letra, colorido y con refinado gusto, como su autor lo sabe hacer. Sus versos están llenos de arte, en que Emilio, expone lo que cree, afirma y predica, sin erotismos, pornografía, ni morbosidades. No me atrevo a exponer con precisión el valor literario de los poemas, porque no soy poeta, pues según el romancero español "el poeta nace y el orador se hace". No obstante reconozco en el texto, una poesía de pureza sagrada e inspirada en la base que toma de Fray Angélico. Por todo ello felicitamos y exhortamos al autor a dilatar su inspiración poética.

Emilio Rodríguez González nació en una aldea cercana a Cangas del Narcea, en el occidente asturiano y no ha perdido sus raíces, aunque ha repartido su vida por diversas ciudades, especialmente Salamanca, donde ha vivido más de veinte años. Es cofundador de la revista Papeles del Martes, que sigue apareciendo, y de la tertulia literaria que le dio origen, y que se mantiene en plena actividad. Sus últimos libros publicados han sido: Un horizonte escrito (1996), De espaldas a la luna (1997), Absorta luz (2002), Inventario de todo lo que huye (2003). Su último libro, Como árboles que andan (2006), ha sido presentado el pasado mes de noviembre en el Liceo de Salamanca.

Desafío Asturias en moto

Cientos de motoristas harán el «Desafío en moto por Asturias», una maratón de dos etapas recorriendo los más bellos parajes del litoral, del interior y de las montañas de Asturias. La idea de la peña motera Luka's Team de Ribadesella nació basándose en la marcha italiana «Los 100 puertos», que cuenta actualmente con más de 3.000 participantes y que es todo un acontecimiento en el país trasalpino.

La intención es vender la imagen de Asturias desde la visión de una moto, y para ello están previstas dos etapas los días 9 y 10 de junio. La primera consta de 554 kilómetros, toda una excepcional maratón que discurrirá entre Ribadesella y Cangas del Narcea. Se saldrá a las 10 horas para transitar por el alto del Fito, Colunga, Villaviciosa, Gijón, por la autovía camino de Avilés hasta Soto del Barco, Luarca, Navia, subida a Boal por Penouta, Tapia de Casariego, Vegadeo, La Garganta, Tres Oscos, Santa Eulalia, Pesoz, Grandas de Salime, alto del Palo, Berducedo, El Valledor, Pozo de las Mujeres Muertas, San Antolín de Ibias, alto del Connio, Boal, alto de Rañadoiro, alto de Cerredo, Caboalles, alto de Leitariegos y llegada a Cangas del Narcea.

Al día siguiente, domingo 10, se celebrará la segunda etapa, Cangas del Narcea-Ribadesella, esta vez de 200 kilómetros. Se pasa por el alto del Rodical, Tineo, La Espina, Salas, alto de la Cabruñana, Grado, Trubia, Oviedo, Pola de Siero, alto de la Campa, Villaviciosa, Lastres, Colunga y final en Ribadesella al mediodía.

Una vez finalizado el Desafío, se celebrará una comida campestre y se realizará la entrega de los premios Luka's de oro, Luka's de plata y Luka's de bronce.